1
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Cijiu!

2
00:01:59,400 --> 00:02:00,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

3
00:02:01,120 --> 00:02:01,960
Tunggu.

4
00:02:02,600 --> 00:02:03,640
Tutup pintunya dulu.

5
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Semuanya, pergi.

6
00:02:06,560 --> 00:02:07,880
Semuanya, pergi.

7
00:02:08,920 --> 00:02:09,860
Tinggalkan satu orang di sini.

8
00:02:09,970 --> 00:02:11,840
Jangan semua menutup pintu.

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Cijiu.

10
00:02:14,720 --> 00:02:16,760
Apa yang kamu pikirkan?

11
00:02:17,310 --> 00:02:18,600
Jangan khawatir. Saya akan segera ke sana.

12
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Ningyan, bantu aku.

13
00:02:22,240 --> 00:02:24,400
Satu, dua, berangkat.

14
00:02:29,170 --> 00:02:30,240
Injak bahuku.

15
00:02:30,240 --> 00:02:31,080
Injak itu.

16
00:02:31,400 --> 00:02:32,520
Xinnian.

17
00:02:32,760 --> 00:02:34,040
Gunakan ini. Gunakan ini.

18
00:02:35,320 --> 00:02:36,690
Ayo!

19
00:02:36,690 --> 00:02:39,450
Tiga! Terus berlanjut!

20
00:02:39,710 --> 00:02:40,850
Tiga! Terus berlanjut!

21
00:02:42,150 --> 00:02:43,040
Kakak, kamu...

22
00:02:43,140 --> 00:02:44,320
Lewat sini. Tarik ke atas.

23
00:02:44,320 --> 00:02:45,240
Rambutku tersangkut.

24
00:02:45,240 --> 00:02:46,280
Rambutnya tersangkut.

25
00:02:46,280 --> 00:02:47,800
Itu macet. Rambutnya tersangkut.

26
00:02:49,070 --> 00:02:50,770
Bersikaplah lembut.

27
00:02:56,560 --> 00:02:57,600
Ini longgar.

28
00:02:57,600 --> 00:02:59,320
saya keluar.

29
00:03:00,600 --> 00:03:01,880
Saya merasa pusing.

30
00:03:02,740 --> 00:03:05,490
- Kamu terjatuh!
- Jaga keseimbanganmu!

31
00:03:06,060 --> 00:03:07,800
Anda jatuh.

32
00:03:17,520 --> 00:03:18,360
Nyonya Ma.

33
00:03:18,600 --> 00:03:19,520
Apa yang terjadi?

34
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
Aku mendengar suara gemerincing di dalam.

35
00:03:21,600 --> 00:03:22,840
Apakah semuanya baik-baik saja?

36
00:03:22,840 --> 00:03:24,200
Tidak apa-apa.

37
00:03:25,400 --> 00:03:27,120
Kursi itu jatuh ke tanah.

38
00:03:28,320 --> 00:03:29,160
Selamat tinggal.

39
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
Ada apa sekarang?

40
00:03:34,340 --> 00:03:36,240
Kamu melupakan si kecilmu.

41
00:03:36,440 --> 00:03:37,640
Letakkan saja dia di tanah.

42
00:03:41,000 --> 00:03:41,840
Selamat tinggal.

43
00:03:49,800 --> 00:03:50,640
Nak,

44
00:03:50,680 --> 00:03:51,760
apakah kamu baik-baik saja?

45
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
Bagaimana kalian kembali?

46
00:03:59,640 --> 00:04:02,840
Apakah para tetangga melihat saya gantung diri?

47
00:04:03,120 --> 00:04:04,400
Tidak, tidak.

48
00:04:05,840 --> 00:04:07,560
Lalu aku lega.

49
00:04:08,760 --> 00:04:10,120
Xinnian,

50
00:04:10,400 --> 00:04:12,080
kata para tetangga

51
00:04:12,090 --> 00:04:13,720
kamu gantung diri.

52
00:04:14,920 --> 00:04:17,560
Apa itu? Apakah itu sesuatu yang enak?

53
00:04:24,020 --> 00:04:25,320
(Kediaman Xu)
Dokter,

54
00:04:25,320 --> 00:04:27,000
tolong selamatkan anakku.

55
00:04:27,120 --> 00:04:30,080
Dia tidak sadarkan diri di tempat tidur ini.

56
00:04:37,800 --> 00:04:39,160
Anda kembali.

57
00:04:40,240 --> 00:04:41,200
Kamu baik-baik saja sekarang?

58
00:04:41,600 --> 00:04:43,000
Apa yang bisa terjadi pada saya?

59
00:04:45,480 --> 00:04:46,560
Dokter,

60
00:04:46,960 --> 00:04:48,800
apakah ada anggota keluargaku yang sakit?

61
00:04:49,440 --> 00:04:50,280
Ya...

62
00:04:52,280 --> 00:04:53,440
Kamu sakit?

63
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Apakah ini serius?

64
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Tidak terlalu serius.

65
00:05:02,160 --> 00:05:03,040
Itu bagus.

66
00:05:05,880 --> 00:05:06,840
Itu bagus.

67
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
Lalu...

68
00:05:09,600 --> 00:05:10,520
Ayo pergi.

69
00:05:18,080 --> 00:05:19,520
Pakaianmu kotor sekali.

70
00:05:22,640 --> 00:05:23,840
Apa yang terjadi?

71
00:05:45,550 --> 00:05:46,390
Ya ampun.

72
00:05:54,240 --> 00:05:56,560
Kondisi kehidupan di sini
terlalu keras.

73
00:06:11,520 --> 00:06:12,680
Beraninya kamu menyelinap menggigitnya?

74
00:06:12,680 --> 00:06:14,840
Nenek Bu akan merontokkan gigimu.

75
00:06:15,360 --> 00:06:17,120
Saudari.

76
00:06:17,280 --> 00:06:19,480
Cepat pergi panggil Ayah dan Ibu
ke meja.

77
00:06:19,480 --> 00:06:23,400
Ayah dan Ibu
sedang merawat Xinnian.

78
00:06:24,720 --> 00:06:26,640
Kalau begitu, telepon Ningyan untuk makan malam.

79
00:06:32,680 --> 00:06:35,760
(Mengapa saya tidak memiliki ingatan apa pun
masa lalu pemilik aslinya?)

80
00:06:36,240 --> 00:06:38,200
(Tetapi saya dapat mengingat keluarganya.)

81
00:06:43,400 --> 00:06:45,360
Saya akhirnya dipromosikan menjadi manajer,

82
00:06:45,880 --> 00:06:47,400
tapi aku berakhir di sini sekarang,

83
00:06:48,920 --> 00:06:50,560
membuat segalanya lebih mudah bagi Zhu.

84
00:06:52,210 --> 00:06:55,040
Saya belum menghabiskan uang di kartu saya.

85
00:06:58,880 --> 00:07:00,800
Saya belum membaca satu bab pun
dari ketiga novel tersebut

86
00:07:00,800 --> 00:07:02,160
Saya baru saja mengunduhnya dari Qidian.

87
00:07:04,120 --> 00:07:06,680
Tempat macam apa ini?

88
00:07:06,840 --> 00:07:08,120
Dinasti apa ini?

89
00:07:08,520 --> 00:07:10,040
Bahkan ada mantra sihir?

90
00:07:10,560 --> 00:07:12,160
Aku tidak benar-benar terjebak di sini, kan?

91
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
Tidak.

92
00:07:14,680 --> 00:07:16,840
Saya tidak bisa mati
tanpa memikirkan semuanya.

93
00:07:17,400 --> 00:07:18,360
Makan saja.

94
00:07:18,480 --> 00:07:20,280
Tidak, saya ingin makanan dari Moon Resto.

95
00:07:20,280 --> 00:07:21,840
Saya hanya ingin makanan dari Moon Resto.

96
00:07:21,840 --> 00:07:22,680
Jangan bergerak.

97
00:07:23,280 --> 00:07:26,040
Kamu selalu datang pada waktu makan.

98
00:07:26,280 --> 00:07:27,720
Jika saya tidak datang, bagaimana saya bisa makan?

99
00:07:29,840 --> 00:07:31,320
Keterampilan memasak Anda meningkat.

100
00:07:31,520 --> 00:07:33,380
Hidangan ini sungguh lezat.

101
00:07:33,470 --> 00:07:34,980
Ayah, aku ingin makanan dari Moon Resto.

102
00:07:34,980 --> 00:07:36,440
Ada apa dengan Xinnian?

103
00:07:36,440 --> 00:07:37,960
Dia bahkan baru saja gantung diri.

104
00:07:39,800 --> 00:07:43,160
Ini disebut
amnesia neurogenik sementara.

105
00:07:47,200 --> 00:07:49,240
Ketika pasien menderita pukulan besar

106
00:07:49,240 --> 00:07:51,280
dalam situasi tertentu,

107
00:07:51,480 --> 00:07:53,240
ingatan mereka mungkin hilang sama sekali.

108
00:07:53,520 --> 00:07:55,560
Namun, keterampilan dasar mereka

109
00:07:55,560 --> 00:07:56,760
tidak akan terpengaruh,

110
00:07:56,880 --> 00:07:58,000
dan tidak akan ada yang salah

111
00:07:58,200 --> 00:07:59,540
dengan perilaku dan tindakan mereka.

112
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
Tidak ada kursi untukku, ya?

113
00:08:08,040 --> 00:08:09,240
Kawan, bergeraklah sedikit.

114
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Bisakah kamu makan satu gigitan saja?

115
00:08:11,380 --> 00:08:13,560
Saya ingin makanan dari Moon Resto.

116
00:08:13,560 --> 00:08:14,640
Saya bertanya-tanya

117
00:08:15,160 --> 00:08:17,680
kenapa aku masih merasa pusing.

118
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
Tidak ada peralatan makan untukku juga.

119
00:08:20,080 --> 00:08:21,000
Bisakah kamu meminjamkan ini padaku?

120
00:08:22,600 --> 00:08:24,240
Benar, istirahatlah dengan baik.

121
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Ini bukan masalah besar.

122
00:08:25,400 --> 00:08:27,520
Tapi jangan mengungkit masa lalu.

123
00:08:27,720 --> 00:08:29,480
Hal ini dapat menyebabkan kebingungan memori

124
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
dan menyebabkan gejala sisa.

125
00:08:35,800 --> 00:08:37,360
(Ningyan bersikap sangat baik hari ini.)

126
00:08:37,640 --> 00:08:39,000
(Dia benar-benar membantuku.)

127
00:08:44,240 --> 00:08:45,080
Kak,

128
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
kenapa kamu terus menatapku?

129
00:08:47,520 --> 00:08:50,480
Aku hanya merasa kamu berbeda sekarang.

130
00:08:50,800 --> 00:08:52,880
Anda berbicara dan bertindak secara berbeda.

131
00:08:53,560 --> 00:08:55,680
Yang lama Anda tidak bisa menyelesaikan kasus.

132
00:08:55,880 --> 00:08:56,720
Ya.

133
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
Saya juga bingung.

134
00:08:58,040 --> 00:08:58,880
Ningyan,

135
00:08:59,520 --> 00:09:02,040
bagaimana Anda menyelesaikan kasus ini?

136
00:09:07,040 --> 00:09:08,800
Inilah yang terjadi.

137
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Jadi, keluarga kami dibebaskan.

138
00:09:15,160 --> 00:09:16,320
Jadi begitu.

139
00:09:16,720 --> 00:09:18,560
Kenapa aku tidak memikirkannya?

140
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
Kamu bodoh.

141
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
Anda bahkan tidak bisa mengukur sesuatu dengan benar.

142
00:09:22,720 --> 00:09:23,560
Paman Pingzhi,

143
00:09:24,040 --> 00:09:25,640
bukankah kamu di sana

144
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
kapan mereka menghitung uangnya?

145
00:09:29,080 --> 00:09:31,960
Lu beri aku pot
anggur osmanthus, kan?

146
00:09:32,120 --> 00:09:33,000
Kalian tahu

147
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
kapasitas minum saya.

148
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
Ini tidak berdasar.

149
00:09:35,600 --> 00:09:37,280
Saya baru saja minum beberapa cangkir.

150
00:09:38,720 --> 00:09:40,440
Kenapa kamu tidak bilang begitu
dalam pengakuanmu?

151
00:09:42,400 --> 00:09:44,000
Saya tidak berpikir

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,200
masalah sepele seperti itu adalah...

153
00:09:47,520 --> 00:09:48,760
Sepele?

154
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
Itu hampir membunuh seluruh keluarga kami.

155
00:09:51,440 --> 00:09:52,540
Dan menurutmu itu sepele?

156
00:09:53,880 --> 00:09:55,160
Saya bodoh.

157
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
Saya tidak akan pernah minum lagi.

158
00:09:58,920 --> 00:09:59,880
Ibu,

159
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
bintang-bintang tampak begitu indah malam ini.

160
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Begitu banyak bintang.

161
00:10:13,080 --> 00:10:14,480
(Biro Astronomi)
Gagal lagi.

162
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
Sudah kubilang itu dosis garamnya.

163
00:10:16,280 --> 00:10:19,000
Saya baru saja melihat Senior Wan merebus garam.

164
00:10:19,320 --> 00:10:20,160
Orang-orang ini

165
00:10:20,280 --> 00:10:21,840
sebenarnya membuat perak palsu.

166
00:10:22,360 --> 00:10:23,200
Caiwei.

167
00:10:23,200 --> 00:10:24,040
Itu Senior Caiwei.

168
00:10:24,050 --> 00:10:26,540
- Senior Caiwei.
- Senior Caiwei.

169
00:10:26,540 --> 00:10:28,680
Yang Mulia memerintahkan kami
untuk membuat perak pajak palsu di sini.

170
00:10:28,680 --> 00:10:30,070
Kami diberitahu bahwa itu sangat kuat.

171
00:10:30,070 --> 00:10:31,500
Itu meledak ketika menyentuh air.

172
00:10:31,500 --> 00:10:32,960
Namun kita terus gagal mencapainya.

173
00:10:32,960 --> 00:10:33,880
Kami tidak tahu.

174
00:10:34,040 --> 00:10:36,000
Senior Caiwei, mohon pencerahannya.

175
00:10:36,480 --> 00:10:37,320
Senior Caiwei,

176
00:10:37,320 --> 00:10:39,360
Anda telah melihat prosesnya
membuat perak pajak palsu.

177
00:10:39,520 --> 00:10:40,360
Mengapa kami gagal?

178
00:10:40,440 --> 00:10:41,880
- Ya.
- Benar.

179
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
Kelihatannya baik-baik saja.

180
00:10:46,720 --> 00:10:48,520
Begitulah cara pembuatannya saat itu.

181
00:10:50,560 --> 00:10:53,320
Ini adalah alkimia kuno.

182
00:10:53,320 --> 00:10:55,280
Itu dalam dan tidak jelas.

183
00:10:55,280 --> 00:10:56,400
Itu bukan sesuatu yang kalian

184
00:10:56,400 --> 00:10:58,160
dapat belajar hanya dengan membicarakannya di sini.

185
00:10:58,200 --> 00:11:00,440
Itu membutuhkan tingkat yang lebih tinggi
keahlian alkimia

186
00:11:00,440 --> 00:11:02,280
untuk berhasil dengan lebih efisien.

187
00:11:03,560 --> 00:11:05,720
Izinkan saya mengajari Anda sebuah nyanyian.

188
00:11:05,720 --> 00:11:07,440
Ingatlah dengan baik.

189
00:11:08,600 --> 00:11:10,120
H, Dia, Li, Jadilah, B, C, N, O, F, Ne,

190
00:11:10,120 --> 00:11:11,220
Na, Mg, Al, Si, P,

191
00:11:11,220 --> 00:11:12,060
H, Dia...

192
00:11:12,560 --> 00:11:13,960
Apa artinya ini?

193
00:11:14,380 --> 00:11:15,760
Saya juga tidak tahu apa maksudnya.

194
00:11:15,760 --> 00:11:18,360
Bagaimanapun, Xu Qi'an memberitahuku hal ini.

195
00:11:18,360 --> 00:11:21,120
Dia adalah keponakan Xu Pingzhi,
Jubah Hijau Pengawal Istana.

196
00:11:21,120 --> 00:11:22,680
Anda bisa bertanya padanya.

197
00:11:23,440 --> 00:11:24,280
Ngomong-ngomong,

198
00:11:24,320 --> 00:11:25,200
dialah orangnya

199
00:11:25,200 --> 00:11:26,260
siapa yang membuat perak palsu itu.

200
00:11:28,920 --> 00:11:29,760
Menguasai.

201
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Caiwei, kamu di sini.

202
00:11:32,360 --> 00:11:33,840
Menguasai.

203
00:11:35,160 --> 00:11:36,440
Apa sebenarnya

204
00:11:36,680 --> 00:11:37,840
apakah logamnya natrium?

205
00:11:38,960 --> 00:11:40,160
Aku tidak tahu.

206
00:11:40,420 --> 00:11:42,440
Apakah ada sesuatu di dunia ini
bahwa kamu tidak tahu?

207
00:11:42,440 --> 00:11:44,360
Ah, aku tidak tahu banyak hal.

208
00:11:49,440 --> 00:11:50,880
Aku bahkan tidak tahu

209
00:11:50,880 --> 00:11:53,280
di mana pencuri kecil itu

210
00:11:53,800 --> 00:11:54,960
dari 19 tahun yang lalu pergi.

211
00:11:55,840 --> 00:11:57,280
Ini dia lagi.

212
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
Guru, Anda selalu berkata
pencuri itu penuh kebencian,

213
00:12:00,640 --> 00:12:02,400
tapi kamu tidak pernah memberitahuku siapa mereka,

214
00:12:02,400 --> 00:12:03,920
atau apa yang mereka curi.

215
00:12:04,640 --> 00:12:06,960
Mereka mencuri sesuatu yang sangat penting.

216
00:12:08,080 --> 00:12:10,000
Guru,

217
00:12:10,440 --> 00:12:11,760
kamu tidak memberitahuku apa yang kamu ketahui,

218
00:12:11,760 --> 00:12:13,320
dan sebaliknya, kamu melemparkan kabut ke hadapanku.

219
00:12:13,320 --> 00:12:14,240
Ini sangat menjengkelkan.

220
00:12:17,480 --> 00:12:19,080
Baiklah, Guru,

221
00:12:19,400 --> 00:12:20,420
dengan budidayamu,

222
00:12:20,480 --> 00:12:22,240
kamu bisa melihat
melalui masa lalu dan masa depan,

223
00:12:22,240 --> 00:12:23,840
tahu segalanya, dan melakukan apa saja.

224
00:12:24,120 --> 00:12:25,400
Anda harus tahu

225
00:12:26,040 --> 00:12:27,960
mengapa Xu Qi'an

226
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
bisa melakukan alkimia, kan?

227
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
Nah,

228
00:12:46,160 --> 00:12:47,000
(Hari ini,)

229
00:12:47,000 --> 00:12:49,440
(ini hari ketujuh
sejak aku datang ke dunia ini.)

230
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
(Saya secara bertahap menerimanya)

231
00:12:52,200 --> 00:12:53,640
(kenyataan bahwa saya tidak bisa kembali.)

232
00:12:54,520 --> 00:12:56,320
(Saya secara pasif menerima tempat ini,)

233
00:12:56,520 --> 00:12:58,880
(tapi saya sudah aktif
mengetahui masa depanku.)

234
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
(Secara keseluruhan,)

235
00:13:00,320 --> 00:13:02,240
(hampir sama
seperti tim saya sebelumnya.)

236
00:13:02,320 --> 00:13:03,760
(Semuanya berada dalam jangkauan.)

237
00:13:04,240 --> 00:13:05,120
(Dengan begitu,)

238
00:13:05,560 --> 00:13:08,240
(Saya dapat melaksanakan rencana saya dengan mudah.)

239
00:13:10,620 --> 00:13:12,160
(Adapun keluarga pemilik aslinya,)

240
00:13:12,160 --> 00:13:13,600
(mereka tampaknya memperlakukan saya dengan cukup baik.)

241
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
(Paman Pingzhi, tentu saja,)

242
00:13:15,520 --> 00:13:16,960
(memperlakukan saya seperti putranya sendiri.)

243
00:13:17,240 --> 00:13:19,880
– (Dia adalah Pengawal Istana Tingkat 7.)
- Xu Pingzhi.

244
00:13:19,880 --> 00:13:21,720
(Dia sebenarnya pegawai negeri.)

245
00:13:21,860 --> 00:13:23,200
(Dia mungkin terlihat mengesankan di luar,)

246
00:13:23,220 --> 00:13:24,080
(tapi di rumah,)

247
00:13:24,090 --> 00:13:25,440
- (dia dikuasai istri.)
- Datang.

248
00:13:27,060 --> 00:13:28,640
Untuk menyelamatkan kita,

249
00:13:28,640 --> 00:13:30,880
Cijiu telah memberikannya

250
00:13:30,960 --> 00:13:33,200
semua uang

251
00:13:33,400 --> 00:13:36,200
di dalam rumah.

252
00:13:36,880 --> 00:13:38,160
Apa

253
00:13:38,360 --> 00:13:39,760
haruskah kita lakukan sekarang?

254
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
Ya.

255
00:13:40,760 --> 00:13:42,320
Bagaimana sekarang?

256
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
Bangun.

257
00:13:50,480 --> 00:13:52,120
Regangkan kaki kanan Anda.

258
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Angkat.

259
00:14:01,440 --> 00:14:03,080
Aku baru saja akan memberikannya padamu.

260
00:14:03,400 --> 00:14:05,240
(Sebelas liang)
Itu akan direkam

261
00:14:05,640 --> 00:14:07,560
sebagai gaji bulanan dari bulan lalu.

262
00:14:07,560 --> 00:14:08,800
Itu mulai bulan ini.

263
00:14:09,680 --> 00:14:11,080
Bulan lalu. Bulan lalu.

264
00:14:12,440 --> 00:14:14,080
(Bibi...)

265
00:14:14,080 --> 00:14:15,520
(Dia tidak mudah untuk dihadapi.)

266
00:14:15,680 --> 00:14:18,520
(Dia seperti direktur keuangan
siapa yang pergi.)

267
00:14:20,000 --> 00:14:21,160
(Adapun dua saudara perempuan,)

268
00:14:21,520 --> 00:14:24,160
(yang satu adalah wanita kantoran yang baik dan cakap.)

269
00:14:24,440 --> 00:14:25,680
(Dia terorganisir,)

270
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
(pintar, gesit,)

271
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
(dan mengurus semuanya.)

272
00:14:29,280 --> 00:14:30,760
(Dia mungkin terlihat dewasa untuk usianya,)

273
00:14:30,760 --> 00:14:32,560
(tapi dia masih tidak bersalah.)

274
00:14:32,800 --> 00:14:35,560
(Penjaga Sentimental Zhang Baiyu)
(Dia berada di usia cinta pertama.)

275
00:14:36,720 --> 00:14:38,240
(Adapun adik perempuannya,)

276
00:14:38,520 --> 00:14:39,880
(dia lebih seperti maskot.)

277
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
(Atau lebih tepatnya,)

278
00:14:41,600 --> 00:14:43,320
(dia pelahap berkaki dua.)

279
00:14:44,560 --> 00:14:45,400
(Ngomong-ngomong,)

280
00:14:45,440 --> 00:14:47,240
(Saya hampir lupa
tentang adik laki-lakinya.)

281
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
(Dia adalah seorang sarjana,)

282
00:14:49,120 --> 00:14:52,080
(tapi dia terlihat seperti penulis kutu buku.)

283
00:14:53,000 --> 00:14:54,280
Pena seorang pria

284
00:14:55,040 --> 00:14:56,280
bernilai seribu emas.

285
00:14:56,960 --> 00:14:58,920
Tidak, saya perlu mengamati lebih banyak.

286
00:14:59,200 --> 00:15:01,000
(Dia mungkin bersembunyi
potensi besarnya.)

287
00:15:03,960 --> 00:15:04,920
(Mulai hari ini,)

288
00:15:04,920 --> 00:15:06,080
(Saya bukan Yang Ling.)

289
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
(saya)
(Saya Xu Qi'an.)

290
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
(Dalam kehidupan masa laluku,)

291
00:15:08,880 --> 00:15:12,160
(Aku melepaskan mimpiku
demi kehidupan.)

292
00:15:12,160 --> 00:15:13,120
(Tapi di sini,)

293
00:15:13,120 --> 00:15:16,520
(dengan kelebihan saya selama sembilan tahun
wajib belajar)

294
00:15:16,600 --> 00:15:18,480
(dan semua pengetahuan praktis
di kepalaku,)

295
00:15:18,640 --> 00:15:21,080
(Saya yakin saya bisa menghidupkan kembali impian saya.)

296
00:15:21,580 --> 00:15:24,380
(Saya akan menghasilkan uang)

297
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
Bagaimana kabarnya?

298
00:15:26,120 --> 00:15:27,160
Apakah kalian semua mengerti?

299
00:15:27,560 --> 00:15:29,080
Bagaimanapun, ini adalah rencanaku.

300
00:15:29,080 --> 00:15:30,720
Saya akan menghasilkan uang.

301
00:15:30,840 --> 00:15:32,400
Anda semua perlu menghasilkan uang juga.

302
00:15:35,640 --> 00:15:38,000
Aku tahu rencanaku masih belum sempurna.

303
00:15:38,160 --> 00:15:40,640
Anda tidak akan mengerti banyak hal
seperti manajemen aset,

304
00:15:40,640 --> 00:15:41,880
usaha patungan, dan IPO.

305
00:15:41,880 --> 00:15:42,840
Tapi jangan khawatir.

306
00:15:42,840 --> 00:15:44,440
Tolong percaya bahwa saya bisa melakukan ini.

307
00:15:44,440 --> 00:15:46,600
Bagaimanapun,
banyak orang terkenal memperoleh kekayaannya

308
00:15:46,600 --> 00:15:48,240
ketika tidak ada seorang pun yang mempercayainya.

309
00:15:49,560 --> 00:15:50,400
Lingyue,

310
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
gosok pakaian hingga bersih.

311
00:15:51,760 --> 00:15:52,600
Mengerti.

312
00:15:55,480 --> 00:15:56,320
Xinnian,

313
00:15:56,440 --> 00:15:59,520
Kudengar kamu berada di akademi, kan?

314
00:15:59,680 --> 00:16:01,200
Akademi Yunlu.

315
00:16:01,200 --> 00:16:02,040
Bagaimana dengan ini?

316
00:16:02,050 --> 00:16:03,960
Bantu saya dengan modal awal.

317
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
Ketika bisnis saya menjadi lebih besar,

318
00:16:05,120 --> 00:16:07,140
Anda tinggal menghitung uangnya
di rumah kecilmu.

319
00:16:12,160 --> 00:16:13,000
Paman Pingzhi,

320
00:16:13,720 --> 00:16:15,360
Kudengar kau seorang penjaga.

321
00:16:15,360 --> 00:16:16,300
Apakah itu posisi yang besar?

322
00:16:16,600 --> 00:16:17,540
Saya seorang Pengawal Istana.

323
00:16:17,540 --> 00:16:18,400
Bantu aku,

324
00:16:18,400 --> 00:16:20,000
dan aku akan menjadikanmu pemegang saham kecil.

325
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
Si kecil,
apakah kamu punya uang Tahun Baru?

326
00:16:27,240 --> 00:16:28,120
Beri aku sedikit.

327
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
Ketika saya menghasilkan uang,
Aku akan membelikanmu sekeranjang buah pir.

328
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
Tidak.

329
00:16:36,640 --> 00:16:37,480
Kak,

330
00:16:37,960 --> 00:16:40,120
Anda mengelola uang keluarga, bukan?

331
00:16:40,240 --> 00:16:41,000
Beri aku sedikit,

332
00:16:41,060 --> 00:16:42,920
dan aku akan memberimu sepuluh persen
dari keuntungan.

333
00:16:42,920 --> 00:16:44,520
- Bagaimana?
- Sepuluh persen dari apa?

334
00:16:44,920 --> 00:16:46,680
- Xu Ningyan.
- Bibi, diam.

335
00:16:46,680 --> 00:16:48,320
Aku hanya memikirkan keluarga.

336
00:16:48,920 --> 00:16:49,760
Baiklah kalau begitu.

337
00:16:50,200 --> 00:16:51,040
Lingyue.

338
00:16:53,320 --> 00:16:54,920
Ningyan, pakaian kerjamu.

339
00:16:55,820 --> 00:16:57,660
(Polisi)

340
00:16:58,560 --> 00:16:59,520
Apa artinya ini?

341
00:16:59,840 --> 00:17:02,640
Anda berhutang pembayaran bulanan kepada kami selama beberapa dekade,

342
00:17:02,760 --> 00:17:04,320
ditambah sewa rumah sampinganmu,

343
00:17:04,320 --> 00:17:07,360
berjumlah 632 liang dan lima qian.

344
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
Jika Anda benar-benar peduli pada keluarga,

345
00:17:10,000 --> 00:17:11,760
berganti pakaian yang pantas,

346
00:17:11,880 --> 00:17:13,760
dan kembali ke yamen

347
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
untuk melunasi hutang Anda.

348
00:17:15,640 --> 00:17:16,720
Sebagai polisi?

349
00:17:17,240 --> 00:17:18,680
Saya tidak akan pernah bekerja sebagai polisi.

350
00:17:18,680 --> 00:17:20,480
Dalam hidup ini,
Saya tidak akan pernah bekerja sebagai polisi.

351
00:17:22,480 --> 00:17:24,400
Paman, bukankah aku sudah menjelaskannya?

352
00:17:24,400 --> 00:17:26,280
Cepat dan bujuk istrimu.

353
00:17:26,280 --> 00:17:27,400
Ayo cepat.

354
00:17:27,640 --> 00:17:30,000
Jika Anda terlambat untuk absensi,
kamu akan didenda.

355
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
kamu...

356
00:17:31,800 --> 00:17:33,960
Kak, berhentilah berpura-pura tidak mendengarnya.

357
00:17:33,960 --> 00:17:35,060
Bantu aku di sini.

358
00:17:35,060 --> 00:17:37,280
Ketika saya menghasilkan uang,
Saya akan membuka toko pakaian untuk Anda.

359
00:17:37,280 --> 00:17:38,920
Anda tidak perlu mencuci pakaian.

360
00:17:38,940 --> 00:17:40,580
- Kamu akan memakai...
- Lingyin.

361
00:17:40,680 --> 00:17:42,160
Pergi bermain dengan kuda goyang.

362
00:17:43,760 --> 00:17:45,000
Xu Ningyan.

363
00:18:02,240 --> 00:18:03,640
Membantu!

364
00:18:03,880 --> 00:18:05,200
Dia akan membunuhku!

365
00:18:05,720 --> 00:18:06,880
Jangan lari, bocah nakal!

366
00:18:06,880 --> 00:18:08,040
Bibi, selamatkan aku!

367
00:18:08,040 --> 00:18:09,240
Hentikan dia!

368
00:18:10,250 --> 00:18:11,830
Jangan pukul dia.

369
00:18:18,060 --> 00:18:20,860
(Rencana Bisnis Xu Qi'an)
(Tidak ada yang bisa menghentikan saya menghasilkan uang.)

370
00:18:20,860 --> 00:18:22,100
(Menurut perhitungan saya,)

371
00:18:22,100 --> 00:18:24,040
(seharusnya ini hari kelima
bulan ketiga,)

372
00:18:24,040 --> 00:18:25,320
(Tahun Tikus hari ini.)

373
00:18:25,600 --> 00:18:27,240
(Rencana bisnis saya resmi dimulai.)

374
00:18:30,750 --> 00:18:31,590
(Ya ampun.)

375
00:18:32,000 --> 00:18:34,520
(Orang-orang di dunia ini
menggunakan semen untuk membangun rumah juga.)

376
00:18:35,520 --> 00:18:37,160
(Mereka bahkan punya cermin.)

377
00:18:37,400 --> 00:18:38,240
Apakah Anda ingin cermin?

378
00:18:39,480 --> 00:18:40,680
(Saya akhirnya mengerti)

379
00:18:40,680 --> 00:18:42,720
(mengapa rencana penemuan tidak berhasil.)

380
00:18:42,720 --> 00:18:46,240
(Semuanya sudah dibuat
oleh Biro Astronomi.)

381
00:18:53,760 --> 00:18:54,800
(Penemuan tidak berhasil.)

382
00:18:55,080 --> 00:18:56,480
(Saya masih bisa berbisnis.)

383
00:18:56,710 --> 00:18:58,680
(Rencana Bisnis 2)
(Saya yakin itu akan segera terjadi,)

384
00:18:58,680 --> 00:19:01,000
(Saya akan memiliki masa depan yang cerah.)

385
00:19:02,640 --> 00:19:04,600
Pikirkan baik-baik sebelum Anda berbicara.

386
00:19:04,960 --> 00:19:06,600
Kesabaran saya ada batasnya.

387
00:19:07,200 --> 00:19:08,040
Pak,

388
00:19:08,640 --> 00:19:10,080
kesabaranku juga ada batasnya.

389
00:19:10,080 --> 00:19:11,040
Apakah Anda akan membelinya atau tidak?

390
00:19:11,240 --> 00:19:12,680
Anda sudah makan satu jin chestnut.

391
00:19:12,840 --> 00:19:14,160
Semuanya adalah neraka.

392
00:19:14,160 --> 00:19:15,000
Kerang.

393
00:19:15,560 --> 00:19:17,440
Saya tidak pernah mengatakan saya tidak akan membelinya.

394
00:19:17,520 --> 00:19:19,320
Apa keuntungan Anda dalam hal ini?

395
00:19:19,320 --> 00:19:20,680
Katakan saja padaku, tuan.

396
00:19:20,840 --> 00:19:22,600
Biayanya 15 qian. Saya menjualnya seharga 20.

397
00:19:23,880 --> 00:19:25,080
Keuntungannya hanya lima qian.

398
00:19:26,240 --> 00:19:27,760
(Saya punya ide lain.)

399
00:19:27,970 --> 00:19:30,020
(Jika saya menulis semua novel wuxia
dan novel online)

400
00:19:30,050 --> 00:19:31,720
(dari masa depan,)

401
00:19:31,920 --> 00:19:33,720
(Saya akan menghasilkan uang bahkan sambil berbaring.)

402
00:19:36,320 --> 00:19:37,740
(Saya akan menghasilkan uang)
(Ya ampun.)

403
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
(Saya menyerah.)

404
00:19:38,960 --> 00:19:41,080
(Ada jutaan kata
dalam sebuah novel.)

405
00:19:41,320 --> 00:19:42,800
(Saya harus menulisnya dengan kuas.)

406
00:19:43,240 --> 00:19:44,400
(Ini tidak realistis.)

407
00:19:44,680 --> 00:19:47,340
(Dan saya bahkan tidak dapat mengingat isinya.)

408
00:19:47,340 --> 00:19:48,720
(Bola Naga 6)
(Baiklah.)

409
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
(Rencananya untuk sementara ditangguhkan.)

410
00:19:50,420 --> 00:19:55,420
(Pemerintah Kabupaten Changle)

411
00:19:55,440 --> 00:19:57,880
Sebenarnya berbisnis tidak semudah itu.

412
00:19:58,280 --> 00:20:00,200
Aku harus memikirkan hal ini.

413
00:20:07,320 --> 00:20:08,160
Buru-buru!

414
00:20:08,880 --> 00:20:09,720
Ya.

415
00:20:10,180 --> 00:20:11,740
(Pemerintah Kabupaten Changle)

416
00:20:13,620 --> 00:20:17,340
(Terbuka dan Benar)

417
00:20:23,800 --> 00:20:26,680
Kabupaten Changle
Mempercepat Xu Qi'an.

418
00:20:28,160 --> 00:20:29,000
Bagus.

419
00:20:29,000 --> 00:20:30,720
Izinkan saya mengamati hari di tempat kerja terlebih dahulu.

420
00:20:31,000 --> 00:20:33,840
Hanya dengan membenamkan diri di Dafeng
apakah saya dapat menemukan peluang bisnis.

421
00:20:33,840 --> 00:20:34,740
(Terbuka dan Benar)

422
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
Sangat beruntung.

423
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
Saya menemukan uang bahkan sebelum bekerja.

424
00:20:54,800 --> 00:20:55,960
Apakah seseorang menjatuhkan uang?

425
00:20:56,200 --> 00:20:57,640
Apakah seseorang menjatuhkan uang?

426
00:20:57,920 --> 00:21:00,640
Apakah seseorang menjatuhkan uang?

427
00:21:03,120 --> 00:21:04,080
Tidak ada siapa-siapa? aku akan mengambilnya.

428
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
Sungguh sial!

429
00:21:06,320 --> 00:21:07,480
Saya tidak bisa menyelesaikan kasus ini.

430
00:21:07,480 --> 00:21:09,160
Dan sekarang, saya bahkan kehilangan uang.

431
00:21:09,480 --> 00:21:11,560
Jangan biarkan aku menangkap si brengsek itu
siapa yang mengambil uangku,

432
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
atau aku akan menendangnya sampai mati.

433
00:21:16,320 --> 00:21:17,440
Xu Qi’an.

434
00:21:18,860 --> 00:21:20,700
(Polisi Wang, Kabupaten Changle)

435
00:21:20,720 --> 00:21:21,840
Kenapa kamu kembali?

436
00:21:22,520 --> 00:21:23,760
Bukankah kamu diasingkan?

437
00:21:26,260 --> 00:21:28,700
(Penutupan Berkas Perkara Pajak Perak)

438
00:21:28,720 --> 00:21:29,920
Jadi,

439
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
kasus pajak perak

440
00:21:32,520 --> 00:21:33,360
telah terpecahkan?

441
00:21:36,640 --> 00:21:37,480
Ningyan,

442
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
kamu tidak tahu.

443
00:21:38,660 --> 00:21:40,200
Dalam beberapa hari Anda berada di penjara,

444
00:21:40,200 --> 00:21:42,040
pembunuhan terjadi di Jalan Kangping.

445
00:21:42,040 --> 00:21:44,240
Korbannya adalah seorang saudagar yang berkuasa.

446
00:21:44,520 --> 00:21:46,000
Gubernur Kabupaten sangat marah,

447
00:21:46,000 --> 00:21:47,480
mengutuk Polisi Wang setiap hari.

448
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Dia bahkan memberi kami tenggat waktu
untuk menyelesaikan kasus ini,

449
00:21:50,000 --> 00:21:51,760
membuat Polisi Wang berantakan.

450
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
Dia bahkan tidak bisa tidur sekarang.

451
00:21:54,000 --> 00:21:54,840
Tapi jangan khawatir.

452
00:21:55,240 --> 00:21:56,080
Ningyan,

453
00:21:56,100 --> 00:21:57,120
kamu tidak ada di sini.

454
00:21:57,440 --> 00:21:59,080
Jadi, itu tidak ada hubungannya denganmu.

455
00:21:59,520 --> 00:22:01,400
Saya akan memohon kepada Gubernur.

456
00:22:01,880 --> 00:22:02,760
Tidak peduli apa,

457
00:22:03,600 --> 00:22:04,680
Aku akan memastikan kamu tetap di sini.

458
00:22:05,180 --> 00:22:06,700
Aku bersumpah aku akan melalui suka dan duka

459
00:22:06,760 --> 00:22:07,680
dengan saudara-saudaraku.

460
00:22:09,440 --> 00:22:10,280
Bagaimana dengan

461
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
bermalas-malasan untuk sementara waktu?

462
00:22:15,360 --> 00:22:16,280
Kendur?

463
00:22:21,720 --> 00:22:22,880
Kalian juga malas?

464
00:22:28,320 --> 00:22:29,240
Maksudku...

465
00:22:30,040 --> 00:22:31,560
Lagipula kasusnya sulit.

466
00:22:32,120 --> 00:22:33,280
Itu hanya pekerjaan.

467
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
Mari kita kendur saja

468
00:22:34,120 --> 00:22:35,320
dan bersantai sedikit.

469
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
Mari bersantai.

470
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
Adalah baik untuk mengendur.

471
00:22:45,560 --> 00:22:46,520
Ningyan,

472
00:22:47,040 --> 00:22:48,480
kamu benar.

473
00:22:49,280 --> 00:22:50,240
Kita harus melakukannya

474
00:22:51,160 --> 00:22:52,520
bersantai di tempat kerja.

475
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
Jangan khawatir.

476
00:22:56,720 --> 00:22:57,840
Kami hanya memilih

477
00:22:58,360 --> 00:23:00,720
bajingan yang melakukan kejahatan.

478
00:23:01,160 --> 00:23:02,480
Mereka orang jahat.

479
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
(Kendur?)

480
00:23:04,880 --> 00:23:06,960
(Artinya mencari kambing hitam di sini.)

481
00:23:07,530 --> 00:23:08,370
Ketua...

482
00:23:14,160 --> 00:23:15,080
Tidak, mereka...

483
00:23:15,280 --> 00:23:17,920
Mereka bajingan,

484
00:23:18,060 --> 00:23:20,560
tapi mereka tidak pantas mati, bukan?

485
00:23:22,160 --> 00:23:24,600
Tapi bukankah kamu bilang kita harus bermalas-malasan?

486
00:23:26,240 --> 00:23:27,120
Bagaimana dengan

487
00:23:28,080 --> 00:23:29,420
kamu izinkan aku melihat berkas kasusnya?

488
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
(Ringkasan Kasus Pemerintah Kabupaten Changle)

489
00:23:40,240 --> 00:23:42,120
Polisi Xu, bolehkah saya bertanya

490
00:23:42,760 --> 00:23:44,520
siapa pembunuhnya

491
00:23:44,720 --> 00:23:45,880
dan di mana mereka berada?

492
00:23:50,480 --> 00:23:52,120
Korbannya adalah Zhang Yourui.

493
00:23:52,120 --> 00:23:53,240
(Zhang Yourui, seorang pedagang)

494
00:23:53,240 --> 00:23:55,000
Dia adalah orang kaya di Jalan Kangping.

495
00:23:55,520 --> 00:23:57,840
Istri pertamanya meninggal lebih awal,
meninggalkan seorang putra.

496
00:23:59,000 --> 00:24:02,840
Dia kemudian menikah lagi dengan seorang wanita
yang 20 tahun lebih muda.

497
00:24:06,800 --> 00:24:07,960
Dua puluh tahun lebih muda.

498
00:24:09,320 --> 00:24:10,340
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?

499
00:24:15,480 --> 00:24:17,480
Seorang suami tua dan seorang istri muda.

500
00:24:19,600 --> 00:24:20,440
Xu Qi’an!

501
00:24:21,200 --> 00:24:22,280
Namun,

502
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
membunuh tidak pernah benar.

503
00:24:25,800 --> 00:24:28,800
(Keadilan Dijunjung Tinggi)
Bagaimana kalian berdua membunuh Zhang Yourui?

504
00:24:29,040 --> 00:24:29,780
Ayo bersih.

505
00:24:29,780 --> 00:24:32,160
(Zhang Xian, putra Zhang Yourui)
Mengapa kamu mengatakan ini?

506
00:24:32,180 --> 00:24:34,440
Bagaimana saya bisa membunuh ayah saya?

507
00:24:34,700 --> 00:24:36,460
(Gubernur Zhu, Pemerintah Kabupaten Changle)
Dengar.

508
00:24:36,480 --> 00:24:38,960
Dimana kamu?
pada saat pembunuhan itu?

509
00:24:40,550 --> 00:24:41,400
Di ruang kerja.

510
00:24:41,400 --> 00:24:43,280
Kenapa kamu tidak tidur
dengan istrimu?

511
00:24:43,400 --> 00:24:44,560
Saya sedang meninjau akun.

512
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Ada saksi?

513
00:24:46,320 --> 00:24:47,420
Di tengah malam,

514
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
bagaimana bisa ada saksi?

515
00:24:52,920 --> 00:24:53,840
Nyonya Zhang,

516
00:24:53,850 --> 00:24:55,610
(Nyonya Zhang, istri Zhang Yourui)
kamu punya

517
00:24:55,620 --> 00:24:57,720
menikah dengan Zhang Yourui selama sepuluh tahun
tanpa anak kecil.

518
00:24:57,720 --> 00:24:59,920
Kenapa kamu baru hamil sekarang?

519
00:25:00,120 --> 00:25:01,160
Ayo bersih.

520
00:25:01,520 --> 00:25:03,420
Apakah kamu tidur dengan anak tirimu?

521
00:25:03,420 --> 00:25:04,360
dan membunuh suamimu?

522
00:25:04,370 --> 00:25:05,210
Tuhanku,

523
00:25:05,720 --> 00:25:07,120
saya tidak bersalah.

524
00:25:08,320 --> 00:25:09,760
Kesehatan saya buruk.

525
00:25:10,020 --> 00:25:11,520
Saya telah merawat diri saya sendiri setiap hari.

526
00:25:11,520 --> 00:25:13,720
Akhirnya aku hamil
dengan anak suamiku.

527
00:25:14,000 --> 00:25:16,870
Bagaimana Anda bisa menuduh saya dengan tidak adil?

528
00:25:18,560 --> 00:25:21,600
Kamu bilang kamu melihat bayangan membunuhnya
dan memanjat tembok untuk melarikan diri,

529
00:25:21,880 --> 00:25:24,360
tapi ketika polisi
mencari di taman hari ini,

530
00:25:24,400 --> 00:25:25,920
tidak ada jejak kaki

531
00:25:26,320 --> 00:25:29,720
atau tanda-tanda tanaman terganggu. Mengapa?

532
00:25:30,360 --> 00:25:31,240
Ya...

533
00:25:31,240 --> 00:25:32,120
Tuhanku,

534
00:25:32,200 --> 00:25:33,920
bagaimana ibuku tahu

535
00:25:34,520 --> 00:25:35,880
bagaimana cara pembunuh masuk ke dalam rumah?

536
00:25:36,520 --> 00:25:38,020
Polisi tidak menemukan apa pun.

537
00:25:38,120 --> 00:25:39,360
Jadi, Anda ingin disalahkan

538
00:25:39,360 --> 00:25:41,120
aku dan ibuku?

539
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
(Dia berpikiran jernih.)

540
00:25:44,320 --> 00:25:46,040
(Dia bahkan membalikkan keadaan kita.)

541
00:25:46,680 --> 00:25:49,320
(Zhang Xian terlihat
seperti kacang yang sulit dipecahkan.)

542
00:25:49,840 --> 00:25:51,440
Masih memutarbalikkan keadaan.

543
00:25:52,560 --> 00:25:53,400
Seseorang?

544
00:25:53,440 --> 00:25:54,280
Ya.

545
00:25:54,680 --> 00:25:55,560
Siapkan hukuman cambuk.

546
00:25:55,720 --> 00:25:56,560
Ya.

547
00:25:57,760 --> 00:25:58,800
Tuhanku!

548
00:25:58,800 --> 00:26:00,080
Kami tidak bersalah!

549
00:26:00,080 --> 00:26:00,920
Tuhanku,

550
00:26:01,680 --> 00:26:03,480
apakah kamu akan menyiksa kami
untuk sebuah pengakuan?

551
00:26:11,000 --> 00:26:13,960
Paman saya adalah seorang Sekretaris
di Kementerian Ritus.

552
00:26:15,320 --> 00:26:16,160
Tuhanku,

553
00:26:17,760 --> 00:26:19,320
apakah kamu tidak takut dimakzulkan?

554
00:26:19,320 --> 00:26:20,320
Beraninya kamu!

555
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
Jadi bagaimana jika pamanmu seorang Sekretaris?

556
00:26:22,880 --> 00:26:24,560
Seorang Sekretaris...

557
00:26:25,600 --> 00:26:27,960
Seorang Sekretaris

558
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
keponakan

559
00:26:37,440 --> 00:26:38,720
tidak bisa bertindak sembarangan

560
00:26:38,920 --> 00:26:40,360
di pengadilan.

561
00:26:45,480 --> 00:26:47,000
Anda kembali.

562
00:26:48,520 --> 00:26:50,560
Tuan Zhu hendak memaksakan pengakuan.

563
00:26:51,080 --> 00:26:52,520
Semua orang melihatnya, kan?

564
00:26:52,520 --> 00:26:53,480
Kami melihatnya.

565
00:26:53,480 --> 00:26:55,680
Anda tidak bisa memaksakan pengakuan!

566
00:26:55,680 --> 00:27:00,880
Lepaskan mereka! Lepaskan mereka!

567
00:27:01,090 --> 00:27:09,120
Lepaskan mereka! Lepaskan mereka!

568
00:27:09,120 --> 00:27:10,860
Kita tidak bisa terus menginterogasi mereka
seperti ini.

569
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Saya punya ide.

570
00:27:11,960 --> 00:27:14,200
Lepaskan mereka! Lepaskan mereka!

571
00:27:14,200 --> 00:27:15,040
Baiklah.

572
00:27:15,740 --> 00:27:23,360
Lepaskan mereka! Lepaskan mereka!

573
00:27:32,000 --> 00:27:32,880
Santai.

574
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
Saya di sini untuk membantu Anda.

575
00:27:36,920 --> 00:27:38,360
Anda bisa menelepon saya.

576
00:27:38,640 --> 00:27:39,560
Tuan Xu.

577
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Tuan Xu.

578
00:27:42,920 --> 00:27:44,040
Pada malam pembunuhan itu,

579
00:27:44,400 --> 00:27:46,600
ketika Zhang Yourui pergi ke luar kota
untuk mengumpulkan uang sewa,

580
00:27:46,920 --> 00:27:48,280
kamu tidur dengan anak tirimu.

581
00:27:49,000 --> 00:27:50,840
Tapi Zhang Yourui kembali lebih awal

582
00:27:50,840 --> 00:27:52,400
dan memergokimu sedang beraksi.

583
00:27:56,720 --> 00:27:58,800
Aku akan membunuhmu, wanita tak tahu malu!

584
00:28:03,880 --> 00:28:04,840
Ayah...

585
00:28:04,840 --> 00:28:06,040
Anda membunuh Zhang Yourui

586
00:28:06,320 --> 00:28:07,520
secara tidak sengaja.

587
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Saya tidak melakukannya!

588
00:28:09,400 --> 00:28:11,040
Saya tidak bersalah!

589
00:28:13,000 --> 00:28:14,720
Untuk menutupi kejahatanmu,

590
00:28:15,160 --> 00:28:17,040
kamu menyeret mayat itu ke halaman.

591
00:28:17,400 --> 00:28:19,320
Zhang Xian bahkan meninggalkan jejak kaki,

592
00:28:19,720 --> 00:28:20,840
jadi kamu bisa

593
00:28:21,040 --> 00:28:23,240
menutupinya

594
00:28:23,240 --> 00:28:25,160
sebagai pencurian yang salah,

595
00:28:25,840 --> 00:28:27,480
lalu mengarang cerita,

596
00:28:27,800 --> 00:28:30,280
dan miliki kerabatmu
menghaluskan semuanya

597
00:28:30,880 --> 00:28:33,000
dan meyakinkan para polisi.

598
00:28:33,080 --> 00:28:34,360
Maka Anda akan merasa nyaman.

599
00:28:35,720 --> 00:28:38,880
Anda pikir Anda menanganinya dengan sempurna,

600
00:28:39,240 --> 00:28:40,080
tapi kenyataannya,

601
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
ada kekurangan dimana-mana.

602
00:28:42,320 --> 00:28:43,160
Tuhanku,

603
00:28:44,160 --> 00:28:46,720
kamu tidak boleh bicara omong kosong seperti ini.

604
00:28:50,920 --> 00:28:52,840
Zhang Xian hanya meninggalkan jejak kaki
keluar

605
00:28:52,840 --> 00:28:54,680
tapi tidak masuk.

606
00:28:54,680 --> 00:28:56,640
Jika pencurinya punya gerak kaki yang bagus,

607
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
mereka akan mengaktifkan potensi mereka

608
00:28:58,360 --> 00:28:59,960
dan tidak akan meninggalkan jejak kaki apa pun.

609
00:28:59,960 --> 00:29:01,080
Itu satu poin.

610
00:29:01,720 --> 00:29:02,560
Kedua,

611
00:29:03,120 --> 00:29:04,820
Zhang Yourui meninggal
dari alat yang tumpul.

612
00:29:05,000 --> 00:29:06,120
Satu serangan membunuhnya.

613
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
Tidak ada senjata yang ditemukan di lokasi kejadian,

614
00:29:08,840 --> 00:29:09,700
yang artinya

615
00:29:09,710 --> 00:29:11,400
si pembunuh membawa senjatanya.

616
00:29:12,280 --> 00:29:14,280
Siapa yang akan membawa alat tumpul

617
00:29:14,280 --> 00:29:16,000
melakukan pencurian?

618
00:29:16,360 --> 00:29:17,480
Itu hanya sebuah penghalang.

619
00:29:18,480 --> 00:29:19,840
Anda tidak bisa berdebat lagi, bukan?

620
00:29:20,360 --> 00:29:21,200
Ketiga,

621
00:29:21,680 --> 00:29:22,840
setelah Zhang Yourui meninggal,

622
00:29:22,840 --> 00:29:24,320
tubuhnya ditemukan di halaman,

623
00:29:24,320 --> 00:29:26,400
berbaring telungkup,
dengan kakinya mengarah ke luar.

624
00:29:26,400 --> 00:29:28,180
Luka fatal itu
di belakang kepalanya.

625
00:29:28,200 --> 00:29:29,090
Hal ini menunjukkan

626
00:29:29,100 --> 00:29:30,840
si pembunuh memukulnya dari belakang.

627
00:29:31,120 --> 00:29:33,200
Jadi, pencurinya
pasti berada di halaman

628
00:29:33,320 --> 00:29:36,400
dan di belakang Zhang Yourui.

629
00:29:40,080 --> 00:29:41,120
Jika itu benar-benar pencuri,

630
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
mereka akan tetap diam

631
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
atau melarikan diri.

632
00:29:43,520 --> 00:29:45,200
Namun mereka berpindah ke belakang

633
00:29:45,200 --> 00:29:47,480
dan menyerang
ketika korban dalam keadaan rentan.

634
00:29:47,480 --> 00:29:48,920
Mereka bahkan membunuhnya dengan satu pukulan.

635
00:29:49,040 --> 00:29:50,400
Bagaimana mungkin?

636
00:29:52,000 --> 00:29:53,520
(Aku sudah cukup membuatnya takut sekarang.)

637
00:29:54,000 --> 00:29:55,800
(Kunci sebenarnya akan muncul.)

638
00:30:00,520 --> 00:30:02,520
Baru saja, ketika saya masuk,

639
00:30:02,520 --> 00:30:04,720
Gubernur Kabupaten
memberiku sebuah pengakuan.

640
00:30:05,560 --> 00:30:06,980
(Tersangka)
Pengakuan Zhang Xian.

641
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
Buka itu.

642
00:30:11,720 --> 00:30:12,560
Ada apa?

643
00:30:12,570 --> 00:30:13,410
Apakah kamu takut?

644
00:30:13,880 --> 00:30:17,200
Ini merinci semua yang baru saja saya katakan.

645
00:30:17,800 --> 00:30:19,680
Zhang Xian tahu
terdapat terlalu banyak kekurangan

646
00:30:19,680 --> 00:30:21,200
dan kali ini, dia ditakdirkan.

647
00:30:21,480 --> 00:30:23,560
Dia secara sukarela mengaku
kepada Gubernur Kabupaten.

648
00:30:24,560 --> 00:30:25,400
Ngomong-ngomong,

649
00:30:26,960 --> 00:30:28,440
dia mengatakan bahwa dia tidak bersalah,

650
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
bahwa kamu memaksakan segalanya

651
00:30:31,920 --> 00:30:33,200
padanya,

652
00:30:34,080 --> 00:30:34,920
dan itu kamu

653
00:30:35,800 --> 00:30:37,000
siapa yang membunuhnya.

654
00:30:38,160 --> 00:30:40,320
Dia bersedia
mempersembahkan 500 liang perak,

655
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
bersama dengan bantuan

656
00:30:41,680 --> 00:30:44,360
dari Sekretaris Xu dari keluarganya.

657
00:30:44,800 --> 00:30:46,840
Pengakuan ini bisa kita jadikan bukti

658
00:30:47,160 --> 00:30:48,240
untuk menutup kasus ini.

659
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
Seperti yang saya katakan,

660
00:31:00,680 --> 00:31:01,520
saya di sini

661
00:31:02,000 --> 00:31:03,320
untuk membantumu.

662
00:31:05,000 --> 00:31:06,760
Selama Anda mengaku dengan jujur,

663
00:31:07,280 --> 00:31:09,200
janji Gubernur Kabupaten

664
00:31:09,920 --> 00:31:10,880
untuk menghindarkanmu

665
00:31:11,080 --> 00:31:13,160
dan anakmu yang belum lahir dari kematian.

666
00:31:24,560 --> 00:31:25,520
Benar-benar?

667
00:31:31,760 --> 00:31:32,600
Benar-benar.

668
00:31:38,660 --> 00:31:41,220
♪Pikirannya masih melekat♪

669
00:31:41,740 --> 00:31:43,480
♪Menonton sambil tersenyum
dan mengayunkan lengan bajunya♪

670
00:31:43,830 --> 00:31:46,830
♪Sedikit kehangatan dariku♪

671
00:31:46,830 --> 00:31:49,890
♪Membawa siapa ke sisiku♪

672
00:31:50,850 --> 00:31:54,760
♪Tidak perlu menangis untuk menenangkanku♪

673
00:31:54,980 --> 00:31:56,650
♪Aku menghela nafas sendirian, dengan mataku tertunduk♪

674
00:31:57,190 --> 00:32:01,420
♪Mimpi panjang terhenti lagi♪

675
00:32:02,000 --> 00:32:03,140
(Pemerintah Kabupaten Changle)
Brengsek!

676
00:32:03,160 --> 00:32:04,520
Beraninya dia memintaku melepaskannya?

677
00:32:05,000 --> 00:32:07,320
Ini berada di yurisdiksi saya
dari Kabupaten Changle!

678
00:32:07,720 --> 00:32:10,480
Seorang Sekretaris tidak punya hak untuk campur tangan!

679
00:32:10,880 --> 00:32:12,440
Selama Tahun Pemeriksaan Modal,

680
00:32:12,440 --> 00:32:15,160
dia berani memblokir secara terbuka
penegakan hukum.

681
00:32:15,240 --> 00:32:16,680
Dia pasti mendapat dukungan.

682
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
saya pernah mendengarnya

683
00:32:19,060 --> 00:32:21,360
sejak Zhang Xian memasuki yamen kami,

684
00:32:21,360 --> 00:32:22,920
Sekretaris Xu

685
00:32:22,920 --> 00:32:24,200
pergi ke Kementerian Kehakiman.

686
00:32:24,280 --> 00:32:25,320
Dia adalah

687
00:32:25,320 --> 00:32:26,240
masih di sana sekarang.

688
00:32:28,560 --> 00:32:29,400
Sebagai kesimpulan,

689
00:32:29,560 --> 00:32:31,040
kami benar-benar tidak bisa melepaskannya.

690
00:32:31,200 --> 00:32:32,280
menurutku

691
00:32:32,920 --> 00:32:34,040
jika kita melepaskannya terlebih dahulu,

692
00:32:34,490 --> 00:32:36,600
masalah ini akan meningkat.

693
00:32:38,550 --> 00:32:39,770
Maksudmu...?

694
00:32:39,960 --> 00:32:41,200
saya dengar

695
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
Li Yuchun, Gong Perak Penjaga,

696
00:32:43,780 --> 00:32:44,840
dikenal karena integritasnya

697
00:32:44,840 --> 00:32:45,860
dan tidak dapat rusak.

698
00:32:46,700 --> 00:32:48,700
Jika dia tahu tentang ini,

699
00:32:48,980 --> 00:32:50,220
dia mungkin akan campur tangan.

700
00:32:55,060 --> 00:32:55,900
Zhang Xian,

701
00:32:56,060 --> 00:32:56,980
kamu bisa pergi sekarang.

702
00:33:12,300 --> 00:33:13,420
Puisi yang bagus.

703
00:33:13,420 --> 00:33:14,330
Ayo. Besar.

704
00:33:14,430 --> 00:33:15,940
- Biarkan aku bersulang untukmu.
- Ayo.

705
00:33:19,740 --> 00:33:20,740
Ningyan, coba ini.

706
00:33:20,740 --> 00:33:22,220
Ketua memerintahkan ini untukmu.

707
00:33:22,220 --> 00:33:23,300
Ini jeruk isi kepiting.

708
00:33:23,320 --> 00:33:24,160
Terima kasih.

709
00:33:24,220 --> 00:33:25,260
- Semuanya, makanlah.
- Cobalah.

710
00:33:26,740 --> 00:33:27,900
Kata Gubernur Kabupaten

711
00:33:28,060 --> 00:33:29,300
kasus ini adalah

712
00:33:29,940 --> 00:33:30,860
ditangani dengan baik,

713
00:33:31,900 --> 00:33:33,540
dan dia akan memujiku

714
00:33:34,060 --> 00:33:35,780
dengan pahala yang kecil.

715
00:33:37,420 --> 00:33:38,740
Saya telah bekerja di sini selama bertahun-tahun,

716
00:33:40,220 --> 00:33:42,740
tapi aku belum pernah mendengar dia mengatakan ini.

717
00:33:44,860 --> 00:33:45,780
Isi cangkirnya.

718
00:33:46,940 --> 00:33:47,780
Saudaraku,

719
00:33:48,740 --> 00:33:49,940
mari kita bersulang

720
00:33:50,300 --> 00:33:51,340
ke Ningyan.

721
00:33:51,540 --> 00:33:52,380
Ningyan,

722
00:33:52,820 --> 00:33:53,980
kamu memecahkan kasus ini.

723
00:33:54,660 --> 00:33:55,980
Anda berhak mendapatkan penghargaan utama!

724
00:33:56,220 --> 00:33:57,380
- Benar.
- Kamu terlalu baik.

725
00:33:57,820 --> 00:33:58,980
- Besar!
- Terima kasih!

726
00:34:02,700 --> 00:34:03,540
Ningyan,

727
00:34:03,740 --> 00:34:06,000
kamu biasanya tidak menonjolkan diri.

728
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
Saya tidak berharap Anda begitu mampu.

729
00:34:07,540 --> 00:34:08,820
Beritahu kami bagaimana Anda menyelesaikan kasus ini.

730
00:34:08,820 --> 00:34:09,660
Beritahu kami.

731
00:34:09,700 --> 00:34:11,620
Sebenarnya itu bukanlah sesuatu yang istimewa.

732
00:34:11,820 --> 00:34:13,260
Wanita itu mudah tertipu

733
00:34:13,260 --> 00:34:14,220
dan pemalu.

734
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
Ketika dia melihat...

735
00:34:15,540 --> 00:34:17,620
Saat dia melihat pengakuannya
ditulis oleh ketua kami,

736
00:34:17,620 --> 00:34:19,020
dia segera mengaku.

737
00:34:20,060 --> 00:34:21,140
Anda rendah hati.

738
00:34:21,340 --> 00:34:22,180
Anda rendah hati.

739
00:34:22,180 --> 00:34:23,980
Kamu terlalu rendah hati.

740
00:34:23,990 --> 00:34:24,980
Ayo minum lagi.

741
00:34:38,460 --> 00:34:39,340
Ketua,

742
00:34:41,140 --> 00:34:42,460
Saya mendengar Zhang Xian dibebaskan.

743
00:34:44,620 --> 00:34:45,460
Ningyan,

744
00:34:46,380 --> 00:34:47,660
sebagai Kecepatan,

745
00:34:47,900 --> 00:34:49,740
tugas kita sudah selesai.

746
00:34:50,260 --> 00:34:51,820
Sisanya adalah

747
00:34:52,140 --> 00:34:53,620
hingga para petinggi.

748
00:34:54,380 --> 00:34:55,460
Apakah mereka akan menanganinya?

749
00:34:55,940 --> 00:34:57,060
Jangan khawatir.

750
00:34:57,060 --> 00:34:58,500
Aku akan bersulang untukmu lagi.

751
00:34:58,500 --> 00:34:59,980
Tidak, tidak, tunggu.

752
00:35:00,340 --> 00:35:01,420
Jika hal ini tidak ditangani dengan baik,

753
00:35:01,420 --> 00:35:02,900
Nyonya Zhang sudah selesai.

754
00:35:03,100 --> 00:35:05,060
Bagaimanapun, dia melibatkan Zhang Xian.

755
00:35:05,940 --> 00:35:06,860
Jangan khawatir.

756
00:35:06,860 --> 00:35:08,820
Tenangkan saja pikiranmu.

757
00:35:09,940 --> 00:35:11,340
Saya sudah melihatnya.

758
00:35:12,060 --> 00:35:14,860
Panitera Xu telah menerima pengakuannya

759
00:35:15,540 --> 00:35:18,140
dan menuju ke Menara Haoqi.

760
00:35:21,020 --> 00:35:22,350
Menara Haoqi?

761
00:35:35,460 --> 00:35:36,140
Siapa kamu?

762
00:35:36,140 --> 00:35:37,580
Saya Panitera Kabupaten Changle.

763
00:35:37,580 --> 00:35:38,620
(Pendaftar)
Saya Xu Jiuzhi,

764
00:35:38,620 --> 00:35:40,100
(Xu Jiuzhi)
di sini untuk bertemu Perak Gong Li.

765
00:35:40,100 --> 00:35:40,880
Tuan Li tidak ada di sini.

766
00:35:40,880 --> 00:35:42,080
Dia sedang keluar untuk urusan resmi.

767
00:35:48,580 --> 00:35:51,300
Jadi, Tuan Xu pergi mencari bala bantuan.

768
00:35:52,340 --> 00:35:54,820
Kita perlu berhati-hati.

769
00:35:55,500 --> 00:35:57,500
yamen kecil kami

770
00:35:57,740 --> 00:36:00,860
tepat di sebelah ibu kota besar,
penuh dengan orang-orang berkuasa.

771
00:36:01,220 --> 00:36:02,660
Kita harus berhati-hati.

772
00:36:04,540 --> 00:36:07,260
Siapa sebenarnya yang tinggal di Menara Haoqi?

773
00:36:07,620 --> 00:36:09,020
Bisakah mereka menjatuhkan Zhang Xian?

774
00:36:12,860 --> 00:36:13,820
Apakah kamu mabuk?

775
00:36:14,180 --> 00:36:15,620
Mereka adalah Wali.

776
00:36:17,060 --> 00:36:17,980
Penjaga...

777
00:36:19,100 --> 00:36:20,060
Wali?

778
00:36:22,020 --> 00:36:24,580
Sekarang sudah kering.

779
00:36:24,940 --> 00:36:27,900
Hati-hati dengan api.

780
00:36:28,420 --> 00:36:30,180
Apakah Anda minum anggur palsu?

781
00:36:30,780 --> 00:36:32,100
Bukan Penjaga itu.

782
00:36:32,100 --> 00:36:33,300
Lalu apa itu?

783
00:36:33,300 --> 00:36:34,860
- Kamu tidak kenal Penjaga?
- Berhenti.

784
00:36:34,860 --> 00:36:35,940
- Tangkap pencurinya!
- Ketua!

785
00:36:35,990 --> 00:36:36,850
Ketua!

786
00:36:36,860 --> 00:36:37,780
Brengsek sekali!

787
00:36:38,740 --> 00:36:39,940
Apakah kamu masih mencuri?

788
00:36:39,940 --> 00:36:40,820
Mencuri, ya?

789
00:36:40,820 --> 00:36:41,940
Wali adalah orangnya

790
00:36:42,300 --> 00:36:43,820
yang mengawasi para pejabat

791
00:36:44,100 --> 00:36:45,660
dan menjaga ibu kota.

792
00:36:45,660 --> 00:36:46,940
Mereka adalah pahlawan

793
00:36:47,060 --> 00:36:48,340
kita semua kagumi.

794
00:36:48,660 --> 00:36:50,260
Mereka seperti sosok yang abadi.

795
00:36:52,460 --> 00:36:54,340
Terutama Tuan Wei Yuan.

796
00:36:54,560 --> 00:36:55,940
Tunggu aku untuk diinterogasi.

797
00:36:55,940 --> 00:36:56,780
Baiklah.

798
00:36:57,460 --> 00:36:59,760
Anda akan mengerti
setelah Anda mendapat kesempatan untuk menyaksikannya.

799
00:37:00,060 --> 00:37:03,020
Gubernur memuji
kerja bagus kami dalam kasus ini

800
00:37:03,620 --> 00:37:04,900
dan menghadiahi kami hari libur

801
00:37:04,900 --> 00:37:06,060
besok.

802
00:37:09,580 --> 00:37:11,260
Mari kita bagi tagihan anggurnya nanti.

803
00:37:12,140 --> 00:37:12,980
Apa, Ketua?

804
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
Bukankah ini aturanmu?

805
00:37:13,980 --> 00:37:15,640
Tapi saya belum menerimanya
gaji bulananku.

806
00:37:16,000 --> 00:37:17,020
- Gunakan bahasa Belanda.
- Gunakan bahasa Belanda.

807
00:37:17,020 --> 00:37:19,500
Ya, seperti yang Anda katakan.

808
00:37:19,900 --> 00:37:21,780
- Rekan kerja melakukan ini.
- Ayo kita bagi.

809
00:37:21,780 --> 00:37:23,020
Anda adalah pemimpin di sini.

810
00:37:34,580 --> 00:37:35,420
Pak,

811
00:37:36,540 --> 00:37:37,460
Saya ingin minuman manis.

812
00:37:37,460 --> 00:37:38,420
Tolong kurangi gulanya.

813
00:37:39,380 --> 00:37:40,300
Mohon tunggu, Pak.

814
00:37:43,380 --> 00:37:44,620
Di sini, Pak.

815
00:37:44,750 --> 00:37:45,590
Hati-hati di jalan.

816
00:37:45,660 --> 00:37:46,500
Terima kasih tuan.

817
00:37:46,860 --> 00:37:48,340
Kenapa kamu begitu gugup?

818
00:37:57,060 --> 00:38:00,220
(Sekelompok pria kekar
datang ke toko minuman manis,)

819
00:38:02,380 --> 00:38:04,420
(tapi tidak satu pun dari mereka yang minum minuman manis.)

820
00:38:07,620 --> 00:38:09,700
(Pasti ada yang salah.)

821
00:38:13,420 --> 00:38:14,700
(Ini adalah Pahala Tingkat II.)

822
00:38:27,940 --> 00:38:29,180
Ambil minuman manismu

823
00:38:29,420 --> 00:38:30,940
dan pergi.

824
00:38:33,220 --> 00:38:34,620
Memang ada yang salah.

825
00:38:38,580 --> 00:38:40,700
Saya Xu Qi'an,
Polisi Kabupaten Changle,

826
00:38:40,700 --> 00:38:42,140
dalam patroli yang sah.

827
00:38:42,700 --> 00:38:43,740
Tiga puluh pukulan tongkat

828
00:38:43,940 --> 00:38:45,180
karena membawa senjata secara ilegal.

829
00:38:45,260 --> 00:38:46,100
Tutup pintunya.

830
00:38:48,140 --> 00:38:49,260
Lima puluh pukulan tongkat

831
00:38:49,580 --> 00:38:50,860
untuk mengumpulkan orang untuk bertarung!

832
00:38:50,860 --> 00:38:51,900
Anda meminta kematian.

833
00:38:57,960 --> 00:38:59,010
Ya ampun.

834
00:39:01,380 --> 00:39:03,740
Tiga tahun penjara
karena memukuli pekerja yamen.

835
00:39:17,520 --> 00:39:19,020
Ketua, kereta tahanan ada di sini.

836
00:39:19,020 --> 00:39:19,860
Mari kita lakukan.

837
00:39:22,180 --> 00:39:23,420
Anda akan dibunuh

838
00:39:24,820 --> 00:39:25,940
untuk menyelamatkan seorang tahanan.

839
00:39:40,180 --> 00:39:41,680
Mereka berusaha menyelamatkan tahanan!

840
00:39:43,660 --> 00:39:44,700
(Komunitas Sipai)

841
00:40:13,420 --> 00:40:14,260
Ketua.

842
00:40:16,100 --> 00:40:16,940
Mundur.

843
00:40:42,300 --> 00:40:43,340
Lebih baik mati.

844
00:40:44,580 --> 00:40:46,460
Jika aku mati, mungkin aku bisa kembali.

845
00:40:57,340 --> 00:40:58,940
Bunuh dia!

846
00:40:58,940 --> 00:41:01,460
(Murni dan Mulia)

847
00:41:49,500 --> 00:41:51,800
(Zhu Guangxiao, Penjaga Peringkat 8)
Jangan salah di malam hari,

848
00:41:52,700 --> 00:41:55,040
(Song Tingfeng, Penjaga Peringkat 8)
dan jangan takut pada Penjaga.

849
00:42:02,760 --> 00:42:04,900
(Li Yuchun, Penjaga Peringkat 7)
Wali dalam sebuah kasus.

850
00:42:04,960 --> 00:42:06,840
Menyerah sekarang.

851
00:42:11,870 --> 00:42:16,730
♪Satu, dua, tiga, empat♪

852
00:42:38,250 --> 00:42:40,370
♪Cermin tertutup
dengan pola hui♪

853
00:42:40,370 --> 00:42:42,290
♪Angin malam bertiup♪

854
00:42:42,290 --> 00:42:44,410
♪Bangun, aku mengambil lentera♪

855
00:42:44,410 --> 00:42:46,490
♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya,
dan suaranya bergema♪

856
00:42:46,490 --> 00:42:48,340
♪Aku ada di dunia ini♪

857
00:42:48,340 --> 00:42:50,310
♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪

858
00:42:50,310 --> 00:42:52,370
♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪

859
00:42:52,370 --> 00:42:54,360
♪Di dunia ini, di negeri ini,
Aku berlari kencang♪

860
00:42:54,360 --> 00:42:56,090
♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪

861
00:42:56,090 --> 00:42:58,180
♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪

862
00:42:58,340 --> 00:43:00,130
♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪

863
00:43:00,130 --> 00:43:02,280
♪Kalau begitu, ikutlah♪

864
00:43:02,280 --> 00:43:04,220
♪Saya bebas, tidak agresif♪

865
00:43:04,220 --> 00:43:06,140
♪Aku baik kepada semua orang♪

866
00:43:06,350 --> 00:43:08,610
♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪

867
00:43:08,610 --> 00:43:10,800
♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪

868
00:43:21,110 --> 00:43:22,550
♪Siapa pun yang datang♪

869
00:43:23,070 --> 00:43:24,520
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

870
00:43:25,030 --> 00:43:26,760
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

871
00:43:27,050 --> 00:43:28,700
♪Selama jantungku berdetak♪

872
00:43:29,070 --> 00:43:30,540
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

873
00:43:31,070 --> 00:43:32,750
♪Bukan kekuatan♪

874
00:43:33,040 --> 00:43:34,580
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

875
00:43:35,030 --> 00:43:38,020
♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪

876
00:43:38,340 --> 00:43:40,390
♪Cermin tertutup
dengan pola hui♪

877
00:43:40,390 --> 00:43:42,310
♪Angin malam bertiup♪

878
00:43:42,310 --> 00:43:44,360
♪Bangun, aku mengambil lentera♪

879
00:43:44,360 --> 00:43:46,450
♪Menatap ke belakang, aku melihat gerbangnya,
dan suaranya bergema♪

880
00:43:46,450 --> 00:43:48,330
♪Aku ada di dunia ini♪

881
00:43:48,330 --> 00:43:50,530
♪Malam panjang cerah bagaikan fajar♪

882
00:43:50,530 --> 00:43:52,360
♪Jangan pernah bertanya dari mana asalku♪

883
00:43:52,360 --> 00:43:54,370
♪Di dunia ini, di negeri ini,
Aku berlari kencang♪

884
00:43:54,370 --> 00:43:56,080
♪Aku bepergian dengan mengenakan jubah dan membawa pedangku♪

885
00:43:56,080 --> 00:43:58,180
♪Mendobrak suasana di setiap langkah♪

886
00:43:58,290 --> 00:44:00,000
♪Aku lebih memilih berdamai dengan dunia ini♪

887
00:44:00,090 --> 00:44:02,340
♪Kalau begitu, ikutlah♪

888
00:44:02,340 --> 00:44:04,100
♪Saya bebas, tidak agresif♪

889
00:44:04,250 --> 00:44:06,170
♪Aku baik kepada semua orang♪

890
00:44:06,340 --> 00:44:08,600
♪Tetapi jika kamu membuatku memanggil hitam putih♪

891
00:44:08,600 --> 00:44:10,800
♪Dan membuat tanganku kotor, aku tidak akan melakukannya♪

892
00:44:13,080 --> 00:44:14,490
♪Siapa pun yang datang♪

893
00:44:15,040 --> 00:44:16,600
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

894
00:44:17,020 --> 00:44:18,780
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

895
00:44:19,070 --> 00:44:20,740
♪Selama jantungku berdetak♪

896
00:44:21,050 --> 00:44:22,630
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

897
00:44:23,090 --> 00:44:24,640
♪Bukan kekuatan♪

898
00:44:25,030 --> 00:44:26,710
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

899
00:44:27,000 --> 00:44:30,020
♪Pemuda yang sopan bisa bertarung♪

900
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
♪Siapa pun yang datang♪

901
00:44:35,050 --> 00:44:36,450
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

902
00:44:37,040 --> 00:44:38,620
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

903
00:44:39,060 --> 00:44:40,560
♪Jika jantungku masih berdetak♪

904
00:44:41,040 --> 00:44:42,360
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

905
00:44:43,030 --> 00:44:44,610
♪Bukan kekuatan♪

906
00:44:45,010 --> 00:44:46,560
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

907
00:44:46,960 --> 00:44:48,650
♪Pemuda dilahirkan bebas♪

908
00:44:49,040 --> 00:44:50,540
♪Siapa pun yang datang♪

909
00:44:51,060 --> 00:44:52,490
♪Yang biasa bisa menjadi luar biasa♪

910
00:44:52,930 --> 00:44:54,590
♪Hati-hati terhadap kebakaran saat larut malam♪

911
00:44:55,060 --> 00:44:56,600
♪Selama jantungku berdetak♪

912
00:44:56,970 --> 00:44:58,560
♪Aku hanya akan memuja cahaya♪

913
00:44:59,030 --> 00:45:00,660
♪Bukan kekuatan♪

914
00:45:01,090 --> 00:45:02,560
♪Ini adalah dunia yang rumit♪

915
00:45:02,960 --> 00:45:04,770
♪Pemuda dilahirkan bebas♪